See faska on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "de:Fass",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish faska\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"faska\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"faska\">\nFrom German Fass + Polish -ka.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "faska"
},
"expansion": "Silesian faska",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish faska\nFrom German Fass + Polish -ka. Compare Silesian faska.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fasce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faskom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faskę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faską",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "faskami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fasce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "faskach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faska f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fas‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fas‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 14 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 8 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 15 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 14 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 14 6 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 15 6 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 15 6 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 15 6 12",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 10 4 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 12 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 15 7 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 15 7 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 11 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 29 12 23",
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 11 6 9",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Building materials",
"orig": "pl:Building materials",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 9 8 9",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Food and drink containers",
"orig": "pl:Food and drink containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 7 33",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
256
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
257,
264
]
],
"english": "One hundred and fifty lackeys carried these luxurious gifts, comprising three bowls of veal dressed with leaves and flowers, eight vats of Roman wine, seventeen barrels of wine from the Canary Islands, Malaga and Cyprus, two small barrels of rosolio, three vessels of exquisite marinated fish, fruits, coffee, chocolate, peacocks, pheasants, piglets, sausages, etc., etc.",
"ref": "1915, Kazimierz Chłędowski, Rokoko we Włoszech, Warszawa: Gebethner i Wolff, page 342:",
"text": "Stu pięćdziesięciu pachołków dźwigało te wykwintne dary, składające się z trzech mis cielęciny, ubranej w liście i kwiaty, z ośmiu barył rzymskiego wina, siedmnastu baryłek wina z wysp kanaryjskich, z Malagi i Cypru, z dwóch beczułek rosolisu, trzech fasek wybornych ryb marynowanych, z owoców, kawy, czekolady, pawiów, bażantów, prosiąt, kiełbas i t. d., i t. d.",
"translation": "One hundred and fifty lackeys carried these luxurious gifts, comprising three bowls of veal dressed with leaves and flowers, eight vats of Roman wine, seventeen barrels of wine from the Canary Islands, Malaga and Cyprus, two small barrels of rosolio, three vessels of exquisite marinated fish, fruits, coffee, chocolate, peacocks, pheasants, piglets, sausages, etc., etc.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vessel made of wooden staves used for storing products",
"word": "fasa"
}
],
"glosses": [
"diminutive of fasa (vessel made of wooden staves used for storing products)"
],
"id": "en-faska-pl-noun-ns5oTxB-",
"links": [
[
"fasa",
"fasa#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or Zagórze) diminutive of fasa (vessel made of wooden staves used for storing products)"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 59 7 13",
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 11 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 7 33",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel for pouring slops"
],
"id": "en-faska-pl-noun-55Ee-MpL",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"slop",
"slop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian) vessel for pouring slops"
],
"synonyms": [
{
"word": "kilfas"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 15 54 12",
"kind": "other",
"name": "Masovian Borderland Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 27 11 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden board"
],
"id": "en-faska-pl-noun-L-CQ5rp4",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masovian Borderland) wooden board"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 27 11 28",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 7 33",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden shovel for scooping flour onto a blouse"
],
"id": "en-faska-pl-noun-lrI6-wyh",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"blouse",
"blouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) wooden shovel for scooping flour onto a blouse"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfas.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈfas.ka]",
"note": "Far Masovian"
},
{
"ipa": "[ˈfas.ka]",
"note": "Masovian Borderland"
},
{
"ipa": "[ˈfas.ka]",
"note": "Zagórze"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "faska"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":af",
"3": "de:Fass",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nSilesian -ka\nSilesian faska\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"szl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"faska\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-lang=\"szl\" data-title=\"faska\">\nFrom German Fass + Silesian -ka.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl-mas",
"2": "faska"
},
"expansion": "Masovian Polish faska",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nSilesian -ka\nSilesian faska\nFrom German Fass + Silesian -ka. Compare Masovian Polish faska.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faska f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fas‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fas‧ka"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Containers",
"orig": "szl:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"small barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)"
],
"id": "en-faska-szl-noun-rv73Zon4",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfas.ka/"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "faska"
}
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Masovian Borderland Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/aska",
"Rhymes:Polish/aska/2 syllables",
"Zagórze Polish",
"pl:Building materials",
"pl:Food and drink containers",
"pl:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "de:Fass",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish faska\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"faska\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"faska\">\nFrom German Fass + Polish -ka.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "faska"
},
"expansion": "Silesian faska",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nPolish -ka\nPolish faska\nFrom German Fass + Polish -ka. Compare Silesian faska.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "faska",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fasce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "faskom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "faskę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "faską",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "faskami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fasce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "faskach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "faski",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faska f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fas‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fas‧ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish dated terms",
"Polish diminutive nouns",
"Polish terms with quotations",
"Zagórze Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
251,
256
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
257,
264
]
],
"english": "One hundred and fifty lackeys carried these luxurious gifts, comprising three bowls of veal dressed with leaves and flowers, eight vats of Roman wine, seventeen barrels of wine from the Canary Islands, Malaga and Cyprus, two small barrels of rosolio, three vessels of exquisite marinated fish, fruits, coffee, chocolate, peacocks, pheasants, piglets, sausages, etc., etc.",
"ref": "1915, Kazimierz Chłędowski, Rokoko we Włoszech, Warszawa: Gebethner i Wolff, page 342:",
"text": "Stu pięćdziesięciu pachołków dźwigało te wykwintne dary, składające się z trzech mis cielęciny, ubranej w liście i kwiaty, z ośmiu barył rzymskiego wina, siedmnastu baryłek wina z wysp kanaryjskich, z Malagi i Cypru, z dwóch beczułek rosolisu, trzech fasek wybornych ryb marynowanych, z owoców, kawy, czekolady, pawiów, bażantów, prosiąt, kiełbas i t. d., i t. d.",
"translation": "One hundred and fifty lackeys carried these luxurious gifts, comprising three bowls of veal dressed with leaves and flowers, eight vats of Roman wine, seventeen barrels of wine from the Canary Islands, Malaga and Cyprus, two small barrels of rosolio, three vessels of exquisite marinated fish, fruits, coffee, chocolate, peacocks, pheasants, piglets, sausages, etc., etc.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vessel made of wooden staves used for storing products",
"word": "fasa"
}
],
"glosses": [
"diminutive of fasa (vessel made of wooden staves used for storing products)"
],
"links": [
[
"fasa",
"fasa#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or Zagórze) diminutive of fasa (vessel made of wooden staves used for storing products)"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish"
],
"glosses": [
"vessel for pouring slops"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"pour",
"pour"
],
[
"slop",
"slop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian) vessel for pouring slops"
],
"synonyms": [
{
"word": "kilfas"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Masovian Borderland Polish"
],
"glosses": [
"wooden board"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"board",
"board"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masovian Borderland) wooden board"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Zagórze Polish"
],
"glosses": [
"wooden shovel for scooping flour onto a blouse"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"flour",
"flour"
],
[
"blouse",
"blouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) wooden shovel for scooping flour onto a blouse"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfas.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈfas.ka]",
"note": "Far Masovian"
},
{
"ipa": "[ˈfas.ka]",
"note": "Masovian Borderland"
},
{
"ipa": "[ˈfas.ka]",
"note": "Zagórze"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "faska"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":af",
"3": "de:Fass",
"4": "-ka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nSilesian -ka\nSilesian faska\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ka\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"szl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"faska\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-lang=\"szl\" data-title=\"faska\">\nFrom German Fass + Silesian -ka.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pl-mas",
"2": "faska"
},
"expansion": "Masovian Polish faska",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nGerman Fass\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nOld Polish -ka\nSilesian -ka\nSilesian faska\nFrom German Fass + Silesian -ka. Compare Masovian Polish faska.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "faska f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fas‧ka"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fas‧ka"
]
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Silesian/aska",
"Rhymes:Silesian/aska/2 syllables",
"Silesian entries referencing missing etymons",
"Silesian entries with etymology texts",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with etymon",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from German",
"Silesian terms suffixed with -ka",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Containers"
],
"glosses": [
"small barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "beczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfas.ka/"
},
{
"rhymes": "-aska"
}
],
"word": "faska"
}
Download raw JSONL data for faska meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.